solutions

Chapter 3 - The Public Humiliation

Ethan held out his hand, palm up, demanding without speaking.

“What?” Lena asked.

“The document is on my tablet. Right here.” He tapped the sleek device resting beside his water glass. “Mr. Calloway, I shouldn’t—”

“Show me where my lawyers are wrong.”

Martin shifted uncomfortably in his seat, adjusting his tie. “Ethan, this is ridiculous. Don't waste your time listening to the staff.”

Ethan never broke eye contact with Lena. “I agree.”

The meaning hung brutally in the air. She was the ridiculous part. She was a temporary fixture, an insignificant speck in their polished corporate universe.

Slowly, Lena placed the water bottle down on the white tablecloth. She reached out and took the tablet from the mahogany table. One glance at the glowing screen was enough. Her stomach tightened into a hard knot.

The Japanese text was sophisticated, laced with legal jargon and intentionally slippery syntax. Whoever had drafted it on the opposing side knew exactly how to make one version appear harmless while leaving a massive legal loophole for an irreversible hostile takeover.

She pointed a slender finger at the glowing screen.

“Here,” she whispered.

Ethan leaned in closer, his cologne—something sharp, cedar, and expensive—washing over her.

“This verb construction doesn’t indicate temporary permission,” Lena explained, her professional hesitation completely vanishing as her linguistic instincts took over. “In this specific legal context, it implies an irreversible assignment of core intellectual property.”

One of the junior attorneys frowned, grabbing a pen. “That’s not how our Tokyo translator interpreted it.”

“Then your translator made a catastrophic mistake.”

Ethan’s jaw clenched, a muscle ticking near his temple. “You speak Japanese?”

“Yes.”

“How well?”

“Well enough.”

“That’s not an answer.”

Lena met his cold, piercing gaze head-on. “Fluently.”

A snort of laughter rippled from a man sitting near the end of the table. Ethan heard it, and his expression hardened from skepticism into an icy challenge.

“What else?” he demanded.

“I’m sorry?”

“What other languages do you supposedly speak?”

There it was. Supposedly.

Lena’s embarrassment crystallized into pure, unadulterated anger. The exhaustion of working double shifts, the terror of her unpaid electric bill, and the sheer arrogance of the men around her snapped something inside her chest.

May you like

“Spanish, French, Italian, German, Portuguese, Mandarin, Japanese, and Arabic.”

Martin stared at her as if she had grown a second head. Including English, that made nine languages.

Related Stories

Other posts