Chapter 4 - The Secret Talent Revealed

Ethan stood up slowly. He was remarkably tall, forcing Lena to tilt her head back—and cursing herself internally for instinctively taking a half-step away from him.
“Nine languages,” Ethan repeated, testing the words on his tongue like a rare poison.
“Yes.”
“And you work here.”
“I am painfully aware of my current employment, Mr. Calloway.”
“As a waitress.”
“I know how to read a job description.”
A few diners at nearby tables turned around, watching the spectacle with wide eyes.
Ethan’s eyes narrowed. “Prove it.”
Lena stared at him, disbelief flooding her system. “I don’t perform party tricks for customers between courses.”
“You made an extraordinary claim in my presence.”
“No. I answered your direct question when you interrogated me.”
“And now I am asking you to back up your words.”
Across the dining room, Paul, the restaurant manager, hovered near the kitchen entrance. His face was a mask of silent terror, his expression screaming a frantic warning: Do not upset Table Twelve. One dinner here equals our entire weekly profit.
Lena could see her Friday rent check evaporating into thin air.
“Fine,” she whispered, her voice tight with suppressed fury.
Ethan handed the tablet back to Martin. “Find something complex in Mandarin.”
“Ethan, this is completely absurd—”
“Do it. Now.”
Martin swallowed hard, tapped frantically on the screen, and pulled up an intricate financial analysis article from a Beijing economic journal.
Lena didn’t flinch. She took a breath and read the first dense paragraph aloud in flawless Mandarin, her accent native-level and crisp. Without pausing, she immediately translated it back into English with precise financial terminology.
Silence fell over Table Twelve. The mocking grins vanished instantly.
“German,” Ethan challenged immediately, refusing to give her time to breathe.
Without missing a beat, Lena launched into a technical description of semiconductor cooling architecture, speaking fluent, rapid-fire German with perfect grammatical structure.
“Italian.”
She described the restaurant’s entire wine cellar list, breaking down vintage variations, regional soil acidity, and fermentation differences without a single hesitation.
“Arabic.”
She translated a complex passage of commercial trade law from an Middle Eastern market report displayed on the screen, explaining precisely why a literal translation of a specific contractual ingredient would completely invalidate their patent.
May you like
Ethan’s expression shifted. It wasn’t belief yet—not quite—but it was profound uncertainty. And Ethan Calloway despised uncertainty more than anything else in the world.
Finally, he fixed his gray eyes on her and said, “Spanish.”